Well you can only do so much with your given space. These guidelines are just general best-practices, but that certainly doesn’t mean everyone will be able to execute them to the letter. Even I make concessions for my personal situation. And yes, there would be differences in a Festool shop. I imagine everything would simply revolve around an MFT. :)
Let’s be clear about one thing: No workshop is perfect for everyone. If there were, I could simply give you a precise plan to follow with clear dimensions. Every person who comes to the hobby, avocation, or profession of woodworking has his own particular collection of tools and his own peculiar work style, skills, and desires for the kind of woodworking he wants to do that gives him a unique approach as to how he will lay out a shop: where the tools should go, where lumber and supplies are stored, and how much bench area he needs.