Well you can only do so much with your given space. These guidelines are just general best-practices, but that certainly doesn’t mean everyone will be able to execute them to the letter. Even I make concessions for my personal situation. And yes, there would be differences in a Festool shop. I imagine everything would simply revolve around an MFT. :)
It has made me really think about doing things in an order which optimizes the switching around of machinery. One thing I did do which has really helped and that I would add to your list is SOUND PROOFING! Didn’t mean to yell there.. lol. Sound proofing has has allowed me to keep the workshop operations from bothering the rest of the family when I am in my man-room.
Unless you’re a big fan of frequent shop remodeling, planning the layout of your workshop early in its development will save you a lot of time and trouble and also can keep you from spending years in an uncomfortable, poorly organized space. And if you already work in a shop that’s as organized as a trailer park after a tornado, careful planning and a little remodeling is likely to help you make a quantum leap.